‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لم تمعن التفكير بالأمر، أليس كذلك؟‬
‫لا يفعل أحد قط.‬
‫لا حاجة لك بالهرب.‬ ‫تهتم "أوغرا" لأمر جميع كائنات "ثرا".‬
‫حتى الحمقى منهم.‬
‫سأضمد جراحك لتتعافى جيداً.‬
‫رغم أنك حاولت أن تسلبني ذهني.‬
‫لحسن حظك أنك لم تحظ بفرصة لذلك.‬
‫كان عقلك الصغير سينفجر!‬
‫يؤلمك، أليس كذلك؟ فلتلم نفسك على ذلك.‬
‫لكن لا يفعل الغالبية ذلك قط.‬
‫ستخلّف ندبة، لكن الندبات جيدة.‬
‫تنسى الأذهان، بينما تتذكر الندبات.‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫لقد حذرتك يا "فارا"، لكنك رفضت الإصغاء.‬
‫بحق السادة، ستعاود "ستونوود" النهوض.‬
‫"أوغرا".‬
‫"سيلادون".‬
‫تاج جديد كما أرى.‬
‫ملابس جديدة.‬
‫يرتدي البعض الملابس لإخفاء أجسادهم،‬
‫وآخرين لإظهار طبيعتهم.‬
‫ربما على فرساني‬ ‫إلقاء القبض عليك حيث تقفين.‬
‫انظري من حولك أيتها العرّافة.‬
‫هل توقعت هذا في رؤياك؟‬
‫أين كان أعوانك حين صب "السكيكسيز"‬ ‫غضبهم الشديد على "ستونوود"؟‬
‫يفعلون ما يجب عليهم فعله.‬
‫إيجاد المفتاح لإنهاء سطوة "السكيكسيز".‬
‫سأتفاوض لإحلال السلام‬
‫من أجل جميع "الغيلفينغ".‬
‫لا يعبأ "السكيكسيز" قط بإحلال السلام.‬
‫عودي أدراجك.‬
‫عودي أدراجك قبل فوات الأوان!‬
‫"مودرا الأم" ليست رهن طوعك‬ ‫لتأتمر بأمرك أيتها الساحرة!‬
‫تعبثين بقوى لا تفهمينها قط!‬
‫ثقي بـ"أوغرا".‬
‫أنا أثق... بالسادة.‬
‫يا لك من طفلة حمقاء!‬
‫ابتعدي أيتها الشمطاء!‬
‫أنت عمياء.‬
‫تقفين في طريق "مودرا الأم".‬
‫الآن، سترى "أوغرا".‬
‫لا تقلقي يا "أوغرا".‬
‫سأقنع "السكيكسيز" لإظهار الرحمة‬
‫تجاهك وتجاه أعوانك الغادرين.‬
‫إلى "قلعة البلورة"!‬
‫"غيلفينغ" شجاعة.‬
‫ضلت طريقها، لكنها شجاعة.‬
‫لا ترى أي شيء بخلاف غضبها.‬
‫لكن هذا حال أغلب الناس.‬
‫وأنت...‬
‫لديّ مهمة لتقوم بها، أيها الصغير.‬
‫تحياتي أيها "الغرودناكس" التعيسان.‬
‫نعم. جئت لأثني عليكما.‬
‫قمتما بكثير من العمل، نعم؟‬
‫ساعدتما على إحياء آلة العالِم‬ ‫في غضون مهلة ضئيلة جداً.‬
‫لصنع... "الجوهر".‬
‫قارورة لكلٍ من "السكيكسيز"، نعم؟‬
‫بمن فيهم... الجنرال.‬
‫شخص،‬
‫شخص ماكر ويتحلى بخلسة فائقة‬
‫يمكنه استبدال "جوهر" عدوّي.‬
‫لا! لن يستبدله بشيء فج كالسم،‬
‫لكن لعله يستبدل "الجوهر" برشفة ماء بسيطة،‬
‫وحليب متوهج من "سوهوثو صحراوي"، نعم؟‬
‫سيصبح الجنرال ضعيفاً وعُرضةً للخطر.‬
‫لعل البائسين الماكرين اللذين خاطرا بشدة‬
‫لمساعدتي على التخلص من عدوّي المُتطفل‬ ‫يحصلان على حريتهما.‬
‫إن أتقن هذان التعسان أداء المهمة‬
‫و... لم... يخبرا أحداً.‬
‫جيد. اتفقنا إذن.‬
‫الآن، سننتظر.‬
‫يجب أن نحاول إنقاذ "بريا".‬
‫كانت صديقتكم المُختطفة على حق.‬
‫أعدّ الصيّاد شركاً. يستغلها "سكيكمال" كطعم.‬
‫لن يصيبها أذى.‬
‫أولاً، استعيدا "السيف".‬
‫ثم...‬
‫اهزما... "السكيكسيز".‬
‫"هاب"... يذهب.‬
‫تحتاج إلى الراحة.‬
‫سنرعى نحن العبد صديقكما.‬
‫و...‬
‫"النبّال".‬
‫"ديت"...‬
‫خذي حذرك.‬
‫سيستغرق سيرنا على الأقدام‬ ‫إلى "غروت" أمداً طويلاً.‬
‫لا تسيرا إذن.‬
‫لكن...‬
‫اتبعاني.‬
‫أسرعا. لا نملك اليوم بطوله.‬
‫"ريان"...‬
‫خذ حذرك أنت الآخر.‬
‫سأراك مجدداً...‬
‫يا صديقي.‬
‫انظرا.‬
‫إلى أين يؤدي؟‬
‫إلى "ريح ثرا".‬
‫"ريح ثرا"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- من هذه المسافة البعيدة؟‬
‫ما هو "ريح ثرا"؟‬
‫- سترى.‬ ‫- تذكرا،‬
‫بينما تسيران في دربكما،‬ ‫تحملان معكما بذرة أملنا‬
‫أننا أيضاً، سنجتمع في كيان واحد مجدداً.‬
‫لذا، لا... تهلكا.‬
‫حسناً. حظاً طيباً.‬
‫بالكاد أرى طريقي.‬
‫أعتقد أن تلك الصخرة حاولت التهام قطعة منّي.‬
‫ستتأقلم عيناك مع مرور الوقت...‬
‫أيها النهاري.‬
‫النهاري؟‬
‫يدعو "الغروتن" "الغيلفينغ"‬ ‫القاطنين فوق الأرض بأسماء عدة.‬
‫- أذهان الشمس، أبناء القمر.‬ ‫- طريف جداً.‬
‫صارخي الأنفاق.‬
‫نعم، أنت مُضحكة للغاية.‬
‫ستستمع إليها جميعها حين تلتقي بأسرتي.‬
‫رائع.‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫"ريح ثرا".‬
‫هيا، يا طفل السماء!‬
‫أحسبني أفضل لقب "نهاري".‬
‫تحبس هذه الأنفاق الهواء الدافئ‬ ‫النابع من النيران في مركز عالمنا‬
‫وتحمله عبر الأرض كالشرايين.‬
‫ولهذا يدعونه "ريح ثرا".‬
‫إنه لا يُصدق.‬
‫مستعد؟‬
‫هل سندخل هناك؟‬
‫ما لم ترغب‬ ‫في السير الأيام الثلاثة المقبلة.‬
‫ماذا لو أنني لا أحظى بأجنحة؟‬
‫ستتحطم لتصبح فتاتاً.‬
‫إنه سبب آخر‬ ‫يجعل من الطيب أن يكون لك أصدقاء.‬
‫حاول ألا تصرخ.‬
‫فهذا يُفزع الوطاويط.‬
‫الوطاويط...‬
‫لا، ما الذي... "ديت"!‬
‫ادخلوا.‬
‫مرحباً بكم يا "غيلفينغ" عشيرة "ستونوود".‬ ‫اجلسوا.‬
‫رائع!‬
‫رائع‬‫.‬
‫لا!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- لا! هذا لا يُعقل!‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- إنها حقيقة!‬ ‫- أطلقوا سراحنا!‬
‫أنتم تهدرون وقتكم.‬
‫لقد قيدت العديد من "الغيلفينغ"‬ ‫إلى هذه المقاعد ذاتها.‬
‫ولم أتأثر قط كما هو الحال الآن بصرخاتهم.‬
‫لا!‬
‫لكنني كنت وفياً! حذرتكم من تمرد الحرّاس!‬
‫من اللائق إذن‬ ‫أن تلقى نفس مصير زملائك من الحرّاس.‬
‫أرجوك يا سيدي. الرحمة!‬
‫الرحمة الوحيدة التي تبقت لديّ لأقدمها...‬
‫هي الموت.‬
‫نعم!‬
‫حدقوا في الشعاع!‬
‫نعم!‬
‫الآن...‬
‫فلتهبوا أنفسكم إلى "البلورة".‬
‫امنحوا "البلورة" كل شيء!‬
‫امنحوا "السكيكسيز" "جوهركم"!‬
‫جيد، ممتاز.‬
‫"جوهر" طازج.‬
‫شهي وبديع.‬
‫أحضرا "الجوهر".‬
‫لصبر الإمبراطور حدود‬ ‫وهو ينفد على وجه السرعة.‬
‫لكن...‬
‫فلتتركا قارورة الحاجب هنا.‬
‫ما زال الإمبراطور مستاءً من "سكيكسيل".‬
‫انظر! لقد وصلنا!‬
‫- رائع!‬ ‫- موطني.‬
‫هذه قرية "دومراك"، أليست جميلة؟‬
‫مرحباً!‬
‫- "باصق"!‬ ‫- لا!‬
‫انتبهي!‬
‫- "ديت"، هل أصابك أذى؟‬ ‫- أنا بخير. انظر!‬
‫أنا هيمنة "الآراثيم".‬
‫ما تلك المخلوقات الصغيرة؟‬ ‫هل هم "أراثيم" أيضاً؟‬
‫ليسوا مثل أي "أراثيم" رأيته من قبل.‬
‫أحسبهم يتحكمون‬ ‫بطريقة ما بهؤلاء "الغيلفينغ".‬
‫عائلتي.‬
‫يجب أن نعثر عليهم!‬
‫- أعرف جميع الأنفاق في هذه الكهوف.‬ ‫- نعم. سأتبعك مباشرةً.‬
‫ابقيا على مقربة أيها الأبلهان الكسولان!‬
‫الآن وقد جعلت عملية التفريغ آلية،‬
‫يمكنني تفريغ "الغيلفينغ" على نطاق هائل.‬
‫سيُسرّ الإمبراطور بي.‬
‫أمرتكما باللحاق بي!‬
‫أخيراً.‬
‫ابتعدوا عن طريقي!‬
‫- تحرك!‬ ‫- كفوا عن هذا في الحال!‬
‫انظروا إلى أنفسكم.‬
‫تصرخون وتملؤون بطونكم.‬
‫لم يكن من السهل الحصول على هذا "الجوهر".‬
‫دعونا لا نستهلكه كلّه اليوم.‬
‫أنا أمزح أيها الحمقى. تناولوه!‬
‫نحن "سكيكسيز" مُخلّدون!‬
‫"سكيكسيز" مُخلّدون. فليحيا الإمبراطور!‬
‫"سكيكسيز" مُخلّدون!‬
‫فليحيا الإمبراطور!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم، اشربوا!‬
‫يا للنشوة!‬
‫- بالفعل!‬ ‫- نعم!‬
‫تجدد رائع للشباب.‬
‫شعور لا مثيل له!‬
‫يمكنني أن أرى! عيناي تعملان!‬
‫كنت قد نسيت مدى قباحتكم جميعاً!‬
‫ماذا؟‬
‫بهجة فائقة!‬
‫سأصنع طقساً جديداً لاحتساء "الجوهر".‬
‫طقس به الكثير من الاغتسال.‬
‫الاغتسال!‬
‫ما هو الاغتسال؟‬
‫فليخبرني أحدكم ما هو الاغتسال.‬
‫- أطالب...‬ ‫- اغتسال.‬
‫توقفت بثوري عن رشحها!‬
‫- نعم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عدت جميلة مرة أخرى!‬
‫إنه لا يجدي نفعاً!‬
‫لماذا؟‬
‫- هناك ما يسوء.‬ ‫- تحكم في غضبك...‬
‫لنحتفل!‬
‫نحن سادة "البلورة" وسادة "ثرا"!‬
‫أحسنتما صنعاً.‬
‫ستحصلان على حريتكما كمكافأة لك ولصديقك.‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫حين يعود الحاجب إلى حيث يجب أن يكون.‬
‫يا لها من قوة!‬
‫"مودرا الأم" هنا.‬
‫أحضرها.‬
‫ماذا؟‬
‫- تطلب "مودرا الأم" لقاءك.‬ ‫- "مودرا الأم"؟‬
‫لقد ماتت.‬
‫"مودرا الأم" الجديدة.‬
‫إذن،‬
‫أدخلوها!‬
‫لم يحرقوا الأخيرة إلا منذ عهد قريب جداً.‬
‫أتساءل ما إذا كانت بمثل قبح الأخيرة.‬
‫نعم، قبيحة للغاية.‬
‫أيها الإمبراطور الحكيم والنبيل،‬
‫أنا "سيلادون" من "هارار"،‬
‫ابنة "مايرين"، "مودرا الأم" الخائنة.‬
‫استمري.‬
‫ضلل بعض المتآمرين أمي‬
‫الذين تمنّوا بحماقة‬ ‫خلع "سادة البلورة" العظماء.‬
‫الآن، جئت إليكم لأتوسل طلباً للرحمة.‬
‫أتوسل إليكم بكل تواضع‬ ‫إطلاق سراح عشيرة "ستونوود"،‬
‫ليستمروا في خدمة "السكيكسيز"‬ ‫كما يفعل جميع "الغيلفينغ".‬
‫لا.‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫يجب أن تدفع عشيرة "ستونوود"‬ ‫ثمن تحديهم لكم،‬
‫لكن بقية العشائر لم تتجاوز حدودها.‬
‫بالقطع، سيكونون بمنأى عن غضبكم.‬
‫لا.‬
‫أيها الإمبراطور،‬
‫أنت حكيم بقدر ما أنت عادل.‬
‫بالطبع قد يختبئ بعض الخونة بداخل أي عشيرة،‬
‫لكن سيختص العقاب‬ ‫بمن يجرؤون على نشر الأكذوبة القذرة‬
‫بأنكم تفرّغون "الغيلفينغ"!‬
‫لكننا نفرّغ "الغيلفينغ" حقاً.‬
‫حتى نحتسي "جوهركم"!‬
‫يا للطفلة المسكينة!‬
‫7 من "الغيلفينغ" من كل عشيرة.‬
‫كان هذا ما طلبت من أمي،‬
‫وسوف ألتزم بالوفاء به.‬
‫متطوعون لخدمتك كما يتراءى لك.‬
‫ثمن زهيد ندفعه نظير عهد جديد من السلام.‬
‫لا.‬
‫- إنها تعرض علينا بني جنسها.‬ ‫- يا لقسوتها!‬
‫يمكنها أن تكون من "السكيكسيز".‬
‫"سادة البلورة"، أرجوكم.‬
‫شقيقتاي، "بريا" و"تافرا".‬ ‫أبقوا على حياتهما إن لم تبقوا على سواهما.‬
‫لا!‬
‫انظروا إليّ!‬
‫أنا "مودرا الأم"!‬
‫أنا قائدة "الغيلفينغ"!‬
‫حاكمة الموتى!‬
‫انظروا إلى وجهها.‬
‫أعتقد أنها ستبكي.‬
‫كفى!‬
‫كانت "مودرا الأم" راعية.‬
‫حان الآن وقت حصاد القطيع!‬
‫لا، أرجوكم!‬
‫أرجوكم يا سادتي!‬
‫- أرجوكم!‬ ‫- أرجوكم!‬
‫لا! أرجوكم! سادتي، أرجوكم!‬
‫الرحمة!‬
‫لا!‬
‫- كفوا عن ذلك! اتركوني وشأني!‬ ‫- حسناً، هذا يكفي.‬
‫فرّغوها.‬
‫لا! لا تفعلوا ذلك!‬
‫"جوهر" طازج؟‬
‫تعقبها. اتبع! سريعاً!‬
‫يا للطفلة الضائعة المسكينة!‬
‫هناك.‬
‫هذا منزلي.‬
‫المكان آمن.‬
‫داري.‬
‫لقد...‬
‫تدمر.‬
‫أنا في غاية الأسف يا "ديت".‬
‫أبواي.‬
‫شقيقي.‬
‫ما كان يجب أن أغادر قط.‬
‫سنستعيد عائلتك.‬
‫- لم يفعل "الأراثيم" هذا؟‬ ‫- أنا...‬
‫ماذا فعلت بهم عشيرة "غروتن" قط؟‬
‫من هناك؟‬
‫أظهر نفسك!‬
‫أهو "باصق"؟‬
‫اخرج.‬
‫لن أنذرك مرة أخرى!‬
‫إنه أخي!‬
‫إنه تحت سيطرة "الأراثيم" هو الآخر.‬
‫بئساً.‬
‫"بوبين".‬
‫لسنا "بوبين".‬
‫أياً من تكون، أتوسل إليك،‬
‫أطلق سراح أخي الأصغر.‬
‫نحن...‬
‫- هيمنة "الآراثيم".‬ ‫- "ديت"، توخي الحذر.‬
‫إنه محض طفل.‬
‫ما كان ليؤذي أحد قط.‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- إنه يستدعي الآخرين.‬
‫يجب أن تتوقف! "بوبين"، كف عن ذلك!‬
‫فات الأوان!‬
‫ها هو آتٍ!‬
‫لا!‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫"بوبين"، توقف!‬
‫- علينا اللحاق به!‬ ‫- "ديت"! انتظري!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "نرلوك".‬
‫- أهذا "نرلوك"؟‬ ‫- لقد أظلم.‬
‫- "بوبين"!‬ ‫- هذا لا يبشر بخير قط!‬
‫انتبهي!‬
‫"ديت"، خذي أخاك إلى مكان آمن!‬
‫"بوبين"! لا تتوقف! اركض!‬
‫انتظر! انظر إليّ!‬
‫هل أنت جائع؟‬
‫أنا "غيلفينغ" ألذ مذاقاً!‬
‫"ريان"، لا!‬
‫لا تقلقي! يمكنني تدبر الأمر!‬
‫إنه وقت الغداء! هيا! أحسنت! هكذا!‬
‫هيا!‬
‫اتبعني.‬
‫تحسب نفسك شديد الذكاء.‬
‫الآن، ما الذي تهذي به؟‬
‫إخفاقك بشأن "الجوهر"! أنت مُخادع!‬
‫يمكنك خداع الإمبراطور والآخرين،‬ ‫لكن لا يمكنك خداعي!‬
‫أرى حقيقتك.‬
‫إكسير الحياة المزعوم‬ ‫الذي تصنعه محض أكذوبة!‬
‫كف يدك عني أيها الناقم.‬
‫ماذا يمكنك فعله لتمنعني أيها الضعيف؟‬
‫يبدو أنك أنت الضعيف.‬
‫ليس هناك ما يعيب "الجوهر".‬ ‫لا بد وأن القصور يكمن بداخلك أنت!‬
‫مُستحيل!‬
‫مهلاً يا صديقاي.‬
‫لا حاجة للشجار.‬
‫ليس هناك أسوأ من رؤية‬ ‫"السكيكسيز" ينقلب أحدهم ضد الآخر.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنها رائحة...‬ ‫- إنها سهام!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- ليس سوى ذلك.‬ ‫- أهو بخير؟‬
‫- "سكيكمال"؟‬ ‫- هل مات؟‬
‫انتبه!‬
‫هل مات؟ كيف؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "سكيكمال"!‬
‫- يجب أن نساعد أخانا الذي سقط.‬ ‫- أهذه دماء "سكيكمال"؟‬
‫- من فعل هذا؟‬ ‫- أما زال الصيّاد حيّاً؟ هل مات؟‬
‫على قيد الحياة...‬
‫لكن بالكاد.‬
‫وإلى أين يؤدي هذا النفق؟‬
‫لست واثقة.‬
‫حسبتك تعرفين... جميع الأنفاق.‬
‫انتظر.‬
‫أسمع شيئاً ما.‬
‫أهو "بوبين"؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫تراجع يا "ريان"، في الحال!‬
‫لا!‬
‫أنا هيمنة "الآراثيم".‬
‫انضمي إلى هيمنة "الآراثيم".‬
‫لا! "ريان"!‬
‫أرجوك!‬
‫أرجوك، توقف!‬
‫"ريان"...‬
‫"ديت"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أنقذنا "بوبين".‬
‫إذن...‬
‫أشكرك، على ما أظن.‬
‫سنذهب من هنا. سنذهب الآن.‬
‫يريدنا أن نتبعه.‬
‫ماذا يمكن أن يسوء؟‬
‫يعاني المريض من فقد قدر هائل من الدماء.‬
‫ضرر بالغ بالدبال.‬
‫- الدبال؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫اختلال في توازن السوائل الأساسية.‬
‫تمزق في عدة مواضع في البنية الجسدية.‬
‫الهلاك...‬
‫أمر حتمي.‬
‫لا! ماذا عساه فعل هذا؟‬
‫أليس هذا واضحاً؟‬
‫"غيلفينغ"!‬
‫أشعر بوعكة.‬
‫لكن لا يمكن لـ"غيلفينغ" فعل هذا.‬
‫- ليس بـ"السكيكسيز"!‬ ‫- لا.‬
‫ليس بأكثرنا قوةً!‬
‫لا!‬
‫يمكن أن يكون أينا التالي.‬
‫اصمتوا!‬
‫أعطوا الصيّاد "جوهر" الآن،‬ ‫وبقدر ما يتطلب الأمر.‬
‫ربما ليس كله.‬
‫يجب ألا يموت "سكيكمال"!‬
‫سنفعل ذلك أيها الإمبراطور.‬
‫ما هذا؟ هذا الصوت.‬
‫إنه يصدر من داخل هذا.‬
‫انظروا!‬
‫الأميرة الذكية.‬
‫كلا، لا يمكنك فعل هذا!‬
‫ورغم ذلك لقد تم عمله بالفعل.‬
‫أنتم جميعاً وحوش!‬
‫ألم تتبيني ذلك إلا للتو؟‬
‫لعلك لست بهذا القدر من الذكاء.‬
‫منحنا "السكيكسيز" كل شيء.‬
‫"سيلادون".‬
‫وهم الآن يستعيدونه.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫كان العالم يخضع للنظام.‬
‫كل شيء... كان يعمل بنجاح...‬
‫إلى أن أفسدته أنت وأصدقاؤك.‬
‫كيف يمكنك قول ذلك؟‬
‫انظري ماذا يفعل "السكيكسيز" بـ"الغيلفينغ"!‬
‫كان يجب أن تعقد أمي اتفاقاً مع "السكيكسيز".‬
‫أن تصل إلى حل وسط.‬
‫أن تنقذ حيوات العديدين بالتضحية بقلة.‬
‫التضحية بقلة؟‬
‫ومن الذي يقرر من يحيا ومن يموت؟ أنت؟‬
‫أجل!‬
‫أنا الوحيدة القادرة‬ ‫على اتخاذ الاختيارات العسيرة.‬
‫- لو كانت أمنا تستطيع رؤيتك الآن...‬ ‫- أمنا قد ماتت!‬
‫كما سنموت نحن قريباً...‬
‫وهذا بفضلك أنت.‬
‫- مُثير للشفقة.‬ ‫- "تافرا"؟‬
‫أنت على قيد الحياة!‬
‫يجب أن تخرجينا من هنا يا أختاه!‬
‫- لسنا شقيقتك.‬ ‫- لسنا شقيقتك.‬
‫"تافرا".‬
‫"تافرا"، ماذا يحدث؟‬
‫نحن لسنا "تافرا".‬
‫تقبلوا مصيركم،‬
‫تسالموا مع قدركم.‬
‫لقد حانت نهاية عهد "الغيلفينغ".‬
‫هذا آخر ما تبقى لديّ من مخزون "الجوهر".‬
‫إذن، فلتفرّغ المزيد من "الغيلفينغ".‬
‫لكن يا إمبراطور،‬ ‫هناك حدود لما يمكن حتى "للجوهر" أن يشفيه.‬
‫إن علم "الغيلفينغ" أننا يمكن أن نموت،‬ ‫ستكون تلك نهاية حكم "السكيكسيز".‬
‫فرّغ كل ما لدينا‬ ‫في سجوننا من "غيلفينغ" عن آخرهم.‬
‫اغمروا الصيّاد في "الجوهر"‬ ‫إن توجب عليكم ذلك.‬
‫نحن مُخلّدون مهما كانت التكلفة!‬
‫مُخلّدون!‬
‫- نعيش إلى الأبد!‬ ‫- ‬‫مُخلّدون!‬
‫هيا! اجمعوهم!‬
‫المزين، حامل الكتب، لنذهب!‬
‫"بوبين"!‬
‫تمهل!‬
‫انتظرنا!‬
‫"بوبين"؟ إلى أين ذهبت...‬
‫لقد أنقذتما حيواتنا،‬ ‫فأنقذنا حياتكما في المقابل.‬
‫لا يروق لي هذا.‬
‫أبواي!‬
‫"مودرا أرغوت"؟‬
‫لا. تمهلي. إنها ليست هي.‬
‫نحن هيمنة "الآراثيم".‬
‫نحن جميعاً "أراثيم" ككيان واحد.‬
‫لا.‬
‫ماذا فعلتم بعشيرة "غروتن"؟‬
‫سيتم تسليمهم إلى "قلعة البلورة"‬
‫نظير استعادتنا لموطننا،‬
‫هذه الكهوف.‬
‫هذا ليس موطنكم، بل هو موطننا. ‬ ‫لطالما أقامت عشيرة "غروتن" هنا.‬
‫غير صحيح!‬
‫في الماضي،‬ ‫كنّا معشر "أراثيم" نبني أعشاشنا هنا،‬
‫ثم أتى "السكيكسيز".‬
‫طالبوا أن نقوم بخدمتهم.‬
‫حين رفضنا مطلبهم، قاموا بطردنا‬
‫ومنحوا كهوفنا إلى رعايا أكثر طاعةً، أنتم.‬
‫الآن، سنسترجع موطننا.‬
‫بصورة نهائية.‬
‫ما الخطب؟‬
‫- كائنات "النرلوك"!‬ ‫- إنها تقتلنا!‬
‫ما يشعر به أحدنا...‬
‫يشعر به الجميع.‬
‫إنه كالموت.‬
‫"النرلوك"، إنهم لا يعون ما يفعلون.‬ ‫لقد أصابهم "الإظلام".‬
‫لكن لا بد وأن "السكيكسيز" علموا‬ ‫بانتشار "الإظلام" في أرجاء "غروت".‬
‫ألا ترون؟‬
‫أرسلوكم هنا لتلقوا حتفكم.‬
‫يدمر "الإظلام" كل ما يمس!‬
‫ربما كان ما يقوله "الغيلفينغ" حقيقي.‬
‫"الأراثيم" عالقون هنا.‬
‫أغلق "النرلوك" جميع سبل الهرب.‬
‫- سوف تتم...‬ ‫- إبادتنا!‬
‫يمكنني إخراجكم إلى سطح الأرض.‬
‫بوسع "شجرة الملاذ"‬ ‫أن تأخذنا جميعاً إلى السطح.‬
‫هل تقدمين على مساعدتنا‬ ‫بعد كل ما فعلناه بك؟‬
‫لماذا؟‬
‫تستمد عشيرتي اسمها تيمناً بهذه الكهوف.‬
‫لكن إن كنتم هنا من قبلنا،‬
‫فهذا يجعلكم من "الغروتن" أيضاً.‬
‫ماذا تطلبين نظير هذا؟‬
‫حرروا جميع "الغيلفينغ"‬ ‫الواقعين تحت سيطرتكم‬
‫وقاتلوا إلى جانبنا ضد "السكيكسيز".‬
‫لم يهزم "الأراثيم" "السكيكسيز".‬
‫لا يمكن أن يهزم "الغيلفينغ" "السكيكسيز".‬
‫لكن "الأراثيم" و"الغيلفينغ" معاً...‬
‫قد تكون لديهما فرصة.‬
‫لقد سمعت هيمنة "الآراثيم"‬ ‫ما قلت من حقيقة.‬
‫سنقاتل إلى جانبكم.‬
‫إلى جانبكم!‬
‫"أراثيم" و"غيلفينغ" ...‬
‫معاً!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أبواي؟‬
‫"ديت"!‬
‫- "ديت"!‬ ‫- أبي!‬
‫أبواي!‬
‫هذا "ريان".‬
‫علينا الصعود إلى سطح الأرض.‬
‫لن أبرح مكاني حتى يخبرني أحدكم‬ ‫ماذا يحدث هنا بحق "ثرا".‬
‫ها أنت. لقد تأخرت كثيراً!‬
‫لقد أحسنت أداء مهمتك.‬
‫عليك أن تفخر بنفسك أيها الصغير.‬ ‫رأت "أوغرا" ما كان يجب عليها رؤيته.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تعني بـ"تحالف"؟‬
‫"غيلفينغ" و"أراثيم"؟‬
‫يصعب أن تندهش عرّافة.‬
‫تتظافر مخلوقات "ثرا" مع بعضها البعض.‬
‫أحد "السكيكسيز" على شفا الموت.‬
‫تجتمع معاً جميع الإشارات والدلالات.‬
‫"السكيكسيز" في حالة من الاستماتة.‬
‫حان الوقت لأن أقوم بخطوتي.‬
‫- "أراثيم".‬ ‫- صحيح.‬
‫لأمد طويل جداً،‬
‫قاتلت "الإظلام" بمفردي.‬
‫لم تعودي بمفردك بعد الآن.‬
‫تنقلب الموازين.‬
‫تتشكل مقاومة.‬
‫سيسقط "السكيكسيز"، وسينتهي "الإظلام".‬
‫- أشكرك يا "ديثرا".‬ ‫- أعدك بذلك.‬
‫أشكرك...‬
‫أصبحت عائلتك بأمان فوق سطح الأرض.‬
‫ويصعد آخر ما تبقى من "أراثيم" الآن.‬
‫حان وقت رحيلك.‬
‫ألن تأتي؟‬
‫كلا. يجب عليّ العثور على "السيف".‬
‫لا يمكنك أن تذهب بمفردك.‬
‫يجب أن تكوني مع من تحبينهم.‬
‫لا تقلقي لأمري.‬
‫لقد نجوت حتى الآن... بطريقة ما.‬
‫لكن...‬
‫أنا...‬
‫"الإظلام" آت!‬
‫لا يمكنني ردعه.‬
‫بحق "ثرا"، الرحمة!‬
‫دعوا "شجرة الملاذ" وشأنها! أنتم تقتلونها!‬
‫علينا أن نوقفهم!‬
‫يجب أن تتوقفوا عن ذلك! توقفوا!‬
‫ليس هناك ما يمكن فعله.‬
‫تستدعيني "ثرا" إلى دياري.‬
‫لا.‬
‫لا بأس. سأواصل المسيرة.‬
‫- سأهزم "الإظلام"!‬ ‫- "الإظلام" طاقة خالصة.‬
‫- لا يمكن تدميرها.‬ ‫- "ديت"، إنهم قادمون!‬
‫إن لم يكن بالإمكان تدمير "الإظلام"،‬ ‫فكيف أهزمه إذن؟‬
‫كسائر أشكال الطاقة،‬ ‫لا يمكن إلا تحويلها، نقلها!‬
‫علّميني كيف أفعل ذلك. أرجوك!‬
‫إن كانت نعمة أم نقمة، لا أعلم.‬
‫لكن قواي... أصبحت ملكاً لك.‬
‫لن أفعل.‬
‫"ديت"؟‬
‫دعني أساعدك.‬
‫ماذا؟‬
‫"نرلوك" الرقيق.‬
‫لقد شفيته.‬
‫لكن... كيف؟‬
‫وهبتني "شجرة الملاذ" قواها.‬
‫فعل خيّر أخير.‬
‫"ديت"؟‬
‫"ديت".‬
‫"ديت"!‬
‫تشبثي بي.‬
‫لا تفلتي يدك.‬
‫"ريان"؟‬
‫أنت معي.‬
‫ترجمة: "علي بدر"‬